日本語を七年間学び、特に大学院に入り、同時通訳の訓練を受け始めてから、日本語と中国語の違いに目を引きます。通訳翻訳実践の中で、語順の違いや表現の違い、同じ言葉であっても意味が違ったりするケースが多くて目立ちます。つねに日本語と中国語を比べて考えているうちに、自分の得た経験を人と分かち合いたい、新しい言語を通じて世界が開いていく感動を人にも知りたいと心から望むようになりました。
特に、2011年4月から北須磨文化センターで一年間中国語入門を担当して、教えることの楽しさをしみじみと感じました。
自分の語学力を発揮して、日本の方に身をもって中国語勉強の楽しさを感じていただきたいです。外国語が話せる楽しさを感じてみませんか。
無料で体験レッスンを受けてみませんか?
先生No. | 11169 |
---|---|
人気度 | ★★ |
名前 | リリー 先生 |
性別 | 女性 |
年齢 | 34 歳 |
血液型 | B型 |
電話番号 | ********** |
メールアドレス | ********** |
LINE | |
WeChat(微信) | |
SKYPE | スカイプでの連絡可 |
出身 | 安徽省 |
日本語レベル | 日本語能力試験1級(Fluent) |
中国語レベル | 母国語(Native) |
英語レベル | 結構できます(Advanced) |
その他の言語 | |
言語補足 | |
趣味 | |
現在の 職業 |
|
専攻 | |
お仕事経験 | |
都道府県 | 兵庫 |
在住経歴 | 1年~2年 |
レッスン可能な地域 | 神戸市内ならどこでもOK! |
レッスン可能駅 | 神戸市営地下鉄各駅OK |
レッスン曜日 | 月曜日 17:00~22:00 火曜日 18:00~22:00 水曜日 8:00~22:00 木曜日 18:00~22:00 金曜日 15:00~22:00 土曜日 8:00~22:00 日曜日 14:00~22:00 |
体験レッスン料 | 無料で体験レッスンが受けられます。 (1時間程度です。事前にご確認ください。) |
通常レッスン料 | 2000円/1時間 |
先生の交通費について | 相談して決めます |
先生のカフェ料金について | 相談して決めます |
店長からのコメント | |
生徒さんからの評価 |