中国語ホームページの作り方　その１

１．htmlタグの、langを指定する

まず、大前提として、そのページが中国語ページですよー！という表示が必要になります。

具体的には、

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja,zh" xml:lang="ja,zh">

のように、htmlタグの中に、
lang="ja,zh"
という指定を入れます。「ja」は日本語で、「zh」は中国語の意味です。
もし、ページ内に中国語しか書かない場合は、「lang="zh"」だけを指定すれば大丈夫です。

２．htmlタグの、metaタグを指定する

次に、metaタグで、htmlファイルのエンコードを指定します。

中国語が書けるエンコードは、３つあります。
・big5（台湾や香港で利用される繁体字を使う場合）
・gb2312（中国大陸で広く利用される簡体字を使う場合）
・utf-8（その他、多言語を全般的利用できる方法）

上記は、それぞれ次のように書きます。
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=bg2312" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />



中国語ホームページの作り方　その２

１．中国語を文字化けしない記号（文字参照）に変換して書く

中国語のまま、「你好」などとhtmlファイルに書くと、文字化けしてしまいますが、（文字参照）と呼ばれる記号に変換させると、文字化けさせずに表示させることができます。

中国語を文字参照に変換するには、次のツールを利用してください。

ページの先頭へ戻る